CANGKAU LAYANG

     

 Intah dari mane asalnye istilah cangkau layang ye. Mun istilah cangkau ye memang dari gek dolo' udah ade. Mun cangkau inyan iye kan urang yang mbali barang dari urang lain dan dijual agek. Artinye barang iye memang jadi miliknye dolo' baro' dijual ke urang lain. Contohnye cangkau ikan. Ikan iye dibali dolo' dari nelayan, baro' dijajekan dan dijual kepade pelanggan. Atau cangkau buah Timadak, Timadaknye dibali dolo' dari petani, lalu buah Timadaknye dijual dipasar.
       Mun cangkau layang, barangnye maseh milik urang lain (dalam hal ito' calon penjual), tapi udah ditawarkan kepade calon pembali. Contohnye ade urang nak jual oto. Oto ye maseh dipakai oleh pemiliknye, tapi pemiliknye beniat nak jual. Jadi dikabarkannye ke si cangkau, lalu si cangkau incare' urang yang beniat nak mbali oto. Kala' upah masarkannye si cangkau dapat komisi dari si penjual. Intinye, cangkau layang ye hanyelah penghubung antare penjual dengan pembali.
       Banyak urang yang ngatekan dengan sinis bahwe cangkau layang iye cangkau yang da'an punye modal, atau cangkau yang da'an beduit. Modalnye cume ngomong, atau istilah kasarnye modal aek lior tolen naknye. Mungkin ade jua' batolnye bahwe cangkau iye da'an beduit, atau duitnye sikit. Tapi mungkin jua' cangkau iye da'an beminat nak ngeluarkan modal karne takut barangnye lama baro' laku. Atau mun laku pun untongnye sikit naknye. Mun dalam dunie percangkauan istilahnye "modal mati" dan "ujongnye tipis".
       Sibanarnye cangkau layang ye bukan hanye ade di daerah kite tolen. Mun secare nasional di Indonesia cangkau layang disabut dengan makelar atau pialang (dalam dunie saham). Jinye biak yang ahli bisnis, makelar ye jak berasal dari bahase Inggris "make clear". Artinye membuatnye jadi jalas, atau membuatnye jadi beres. Memang iyelah sibanarnye fungsi cangkau layang. Si penjual dan si pembali tau beres, yang nguruskan sigale hal yang bekaitan dengan urusan jual bali, baik surat menyurat atau hal lainnye, si cangkau yang mbereskannye. Untok urusan iyelah die dapat komisi.
       Di dunie internasional, cangkau layang disabut dengan broker. Mun dikutip dari www.webster-dictionary.org, ade beberape pengertian broker. Di bawah ito' adelah kutipan nye:
Bro´ker   Pronunciation: brō´kẽr
1. One who transacts business for another; an agent.
2. (Law) An agent employed to effect bargains and contracts, as a middleman or negotiator, between other persons, for a compensation commonly called brokerage. He takes no possession, as broker, of the subject matter of the negotiation. He generally contracts in the names of those who employ him, and not in his own.
3. A dealer in money, notes, bills of exchange, etc.
4. A dealer in secondhand goods.

Dalam bahase Indonesia (tang rase payah nak incare' persamaannye dalam bahase Sambas), ito' kire-kire artinye:
1. Seseorang yang melakukan transaksi bisnis untuk orang lain, seorang agen.
2. (Dalam hukum) Seorang agen yang dipekerjakan untuk melakukan tawar menawar dan kontrak, sebagai juru penengah atau negosiator, diantara orang lain, untuk sebuah kompensasi yang umumnya disebut komisi. Dia tidak mengambil kepemilikan dari subjek negosiasi. Dia umumnya melakukan kontrak atas nama orang yang mempekerjakannya, dan dia tidak memilikinya.
3. Seorang pedagang mata uang, surat berharga, wesel, dll.
4. Seorang pedagang barang-barang seken.

       Nah, jadi sibanarnye cangkau layang ye jak profesi internasional. Di negara barat ade yang namenye real estate broker, mun di kite jak same jua' dengan biak yang nampahkan tanah atau rumah yang nak dijual. Cume biak di sinun penampelannye hebat, nampahkan tanah atau rumah pun makai jas langkap dengan dasinye. Mun biak di daerah kite kebanyakan bepenampelan asal, bahkan ade satu dua urang yang nampaknye mande' pun jarang.
       Jadi usah nak supan mun kana' sabut cangkau layang. Untok ngilangkan kesan negatif urang terhadap cangkau layang, si cangkau pun harus tau dire'. Usah nak ngambe' untong banyak gila'. Kala' si penjual nak jual cume sipuloh juta, ditampahkannye ke urang sampai dua puloh juta. Memang ade istilah same-same nak nyare' makan. Tapi mun untongnye sampai segiye, iye bukan agek nak nyare' makan, tapi dah nak naik haji.
       Intinye, nyare' makan ye care'lah care yang baik dan halal, jangan sampai nyakite' atau mbodoe' urang lain. Bukan ape, kala' efeknye jak mbalik ke dire' sorang. Urang jadi malas nak beurusan dengan kite agek. Mun dah gaye habislah can kite. Iye di baro' nak makan pun payah. Istilah Sambasnye ular mburoke' talanan, kanan jarat pakai tali. artinye cume makan kanyang sikali, laka' iye mati.