Kamus Sambas-Indonesia
Dalam laman Kamus Sambas-Indonesia ini saya berusaha mengumpulkan kosa kata dalam bahasa melayu Sambas yang jauh berbeda dengan bahasa Indonesia dan sudah jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Karena saya bukan ahli bahasa, kamus ini tentu sangat jauh dari sempurna. Oleh karena itu kritik dan saran sangat diharapkan untuk perbaikan kamus ini. Kamus ini akan selalu mengalami perbaikan dari waktu ke waktu.
A
Abe' = Bambu
Alik = 1. Kebun yang banyak rumputnya 2. menjadi sempit karena terhalangi barang atau orang.
Aling = Takaran beras yang terbuat dari tempurung
Ampang = 1. Anak ampang = anak hasil hubungan gelap yang tidak mempunyai ayah, anak haram
Aksi = Perlente, Necis
Ampek = Senggama
Ancik = Senggama
Antah = Butiran padi dalam beras
Antol = Di dekat. Antol iye= di dekat itu
Apan = Panci
Arong = 1.Rawa, 2.Dataran rendahAsa' = Tidak jadi
Aso' = Anjing
Awa' = Bisu
Awar = Musim penyakit, Wabah
B
Babak = Singkap
Bageng = Koreng yang tidak sembuh-sembuh
Bantat = Terisi penuh, tidak ada ruang kosong
Bangam = Bau apek
Bandong= Ubi kayu
Basut = 1. Ketapel, 2. Sesuatu yang memukul atau bergerak karena daya pegas
Bating = Gundukan pasir atau lumpur yang muncul di laut atau muara sungai
Belampar = Bertebaran di tanah atau di lantai
Bele = 1.Bela, 2. Kata seru untuk menunjukkan kekaguman pada sesuatu yang banyak atau besar.
Berapi = Memasak nasi
Beranyi = Panen padi
Baka' = Bakul berukuran besar yang biasanya terbuat dari anyaman bambu
Bisang = Sumbing
Bogoh = Luwak
Bongka' = 1.Manja, 2. Rewel
Botak = Gundul
Bular = Buta
Bunto' = Busuk
Burik = Pantat
Butoh = Penis
C
Cagat = Tegak lurus, terpancang
Cape' = Sebuah kepercayaan mencicipi makanan yang ditawarkan untuk menghindari kecelakaan
Canggar = Ereksi
Cangkit = Bekas pada kulit akibat tekanan atau ikatan yang lama
Canting = Kaleng berbentuk bundar
Ciramut = Cantik dan mungil
Culik = Penculik= alat memasak yang digunakan untuk mengaduk masakan
Cuer-cuer =
G
Calong = Limau calong, jeruk kecil yang rasanya sangat asam
Gabok = Tempayan kecil
Gadoh = 1.Gaduh, 2.Keruh, 3.Kalut
Gatah = 1. Getah, 2. Hasil olahan karet berupa lembaran berbentuk persegipanjang
Gombeng = Buah atau benda yang tidak utuh lagi karena digigit
Guring = Berbaring
H
Hem = Rok
I
Ito' = Ini
Inun = Itu
Iye = 1.Iya, 2.Itu
Incarut = Berbicara kotor (tentang sex)
Insanak = Keluarga
J
Jajak = Sampai
Janto'= Memungut buah yang jatuh
Jengkat = Pincang
Jope = Mengapa
Jonga' = Gigi yang menonjol ke depan.
Julau = Penglihatan yang kurang baik
Jungang = Bibir monyong akibat pembengkakan
K
Kaba' = Membuat atau membangun sesuatu tapi gagal atau tidak jadi.
kalintiak = Ketiak
Kalu = Mungkin
Kapa' = Capek
Kape' = Penyok
Karai = Kering dan tercerai (biasanya pada nasi)
Kasang = Perasaan marah campur malu
Katam = 1. Alat untuk memotong tangkai padi, 2. Alat untuk melicinkan permukaan kayu
Kater-kater = Mengibaskan kaki karena kesakitan
Kato' = Celana pendek, Kato' kolor = celana kolor
Kedadasan = Kebelet
Kelambong = Gelembung, Balon
Kelek-kelek = Ujung sesuatu bergerak tapi pangkal tetap di tempat
Keponan = Sebuah kepercayaan bahwa kecelakaan disebabkan karena tidak mencicipi makanan yang ditawarkan.
Keraok = Teriak
Kutong = Tangan, kaki, atau jari yang menjadi pendek akibat cacat atau terpotong
L
Lagum = Meriam mainan dengan bahan bakar minyak tanah atau karbit.
Lamber = 1.Turun ke bawah karena tidak lagi kencang 2. Membesar karena tidak lagi elastis
Lampam = Tembem
Lampus = Kedalaman air di atas kepala
Landas = Musim landas: Musim hujan, angin kencang, dan gelombang besar di daerah pantai
Lantek = Lentik
Lawang = Pintu
Licak = Sangat lembek
Lupak = Kubangan
M
Mahat = Kuku yang rusak atau membusuk
Matak = 1. Bermain di air parit atau sungai. 2. Tenggelam dalam kubangan atau lumpur. 3.
Berdiam diri dalam rumah.
Matek =
Meraning = Mengkilat
Meluak = Luka atau koreng yang makin membesar
Misak = Membuat lobang atau rekahan menjadi lebih lebar
Mumut = Lapuk
Mancit = Muncrat
N
Najor = Memancing ikan dengan cara pancing ditinggalkan.
Nangkal = Menyadap pohon karet untuk memperoleh getah.
Nanggok = Mencari ikan menggunakan alak tangguk.
Nggarap= Menebak
Ngaboh = Bermain atau berenang di parit atau sungai
Ngelambong = Menggelembung
Ngelewer = Longgar
Ngerape' = Ngeracau, berbicara asal-asalan
Ngeramput = Sama dengan ngerape'
Ngerisut = mengeriput
Ngijat = Mengedipkan mata sebelah
Nogo' = 1.Diam di tempat, tidak kemana-mana, 2.Tidak bekerja, menganggur
Numak = Nasi yang tidak masak sempurna
Ngurat = Melakukan pendekatan kepada gadis atau pemuda yang disukai
Nyunyut = Elastis
Nyiro' = Alat untuk menampi beras yang terbuat dari anyaman bambu
P
Padda'= Lauk dari hasil fermentasi udang rebon
Panar = Silau
Paning = 1.Pening, 2.Sinting
Pangkong = Pukulan menggunakan tongkat atau benda yang keras dan besar
Pantong = Tendang
Parak = Hancur
Perangka'an = Selangkangan
Peneget = Penculik yang memotong leher korbannya untuk sesajen
Picak = Pesek
Picik = 1. Pencet, 2. Pijit
Pitok = Sudut
Ponjen = Kantong dari kain untuk menyimpan uang atau emas pada jaman dulu
Punggong = Paha
Puke' = Vagina
R
Ratah = Makan lauk atau sesuatu dalam jumlah banyak.
Ratas = Mudah koyak
Ratong = Benar-benar hangus hingga hanya tersisa arang
Rimpat = 1.Cambuk, 2. Pukulan menggunakan kayu kecil atau rotan
Ronga' = Ompong
Rongos = Brewok
Rodong = Laki-laki yang mencintai laki-laki; Gay
Royah = Luka atau koyak yang besar
Ruan = Ikan gabus
Ranyok = Baju atau kain yang kusut
S
Sallak = Orang yang mau makan apa saja
Sapo' = 1.
Se'an = Tidak ada
Semah = Sesajen
Simoreng = Wajah yang kotor oleh arang, lumpur, atau ingus.
Simpak = Tidak utuh atau hilang sebagian karena pecah
Simper = Potongan pinggiran.
Singgarapan = Permainan tebak-tebakan
Sirampah = Terjatuh ke depan ketika berjalan atau berlari
Sodah = Tidak usah, jangan
Somet = Kumis
Sondok = Kunci dari kayu
Sorang = Sendiri
Sulah = Botak
T
Tagum = Memukul punggung dengan tangan digenggam.
Takat = Rapatkan, kunci
Tambe = Obat
Tamping = Tempat berbentuk segi empat di rumah tempat menyimpan padi
Tibak = Tetak
Ticancang = Terpancang
Tidanggol = Tersandung
Tige' = Leher
Tikincik = Berak tapi hanya sedikit tahi yang keluar.
Tingkap = Telungkup
Tirantak = Terjatuh dengan posisi terduduk
Tisirapik = Terjepit
Tebam = Orang yang gemuk dan besar
Tolen = Itu saja
Tongge' = Pantat yang besar
Tulah = Kualat
Tungkang = Sisa buah padi yang masih ada di batang setelah dipanen
U
Umak = Panggilan kepada ibu kandung
Ume = Sawah
Urat = Saraf
Uwan = Nenek
